Lekcja 1: Przedstawianie się i pozdrowienia
Lektion 1 [lekcjon ajnc]
Zarówno w języku polskim jak i niemieckim wyróżniamy oficjalną/ grzecznościową formę zwrotu „Per Pan/ Pani” lub bezpośrednią „Per ty”.
PRZYWITANIE po niemiecku:
Oficjalne pozdrowienie „Dzień dobry” używane do godziny 10:00 rano
oficjalne pozdrowienie „Dzień dobry” od 10:00 do wieczora
„Dobry wieczór”
PRZEDSTAWIANIE SIĘ po niemiecku:
Niemieckie ch wypowiadane w wyrazie ICH czyli brzmi podobnie jak polskie ś – aby wymawiać go w sposób bardziej naturalny warto poćwiczyć na słowie CHinina
ja
jestem Karolina
a ty?
a Pan / Pani/ Państwo?
Czasownik być sein [zajn] w języku niemieckim jest czasownikiem nieregularnym, co oznacza, że w odmianie przez osoby przyjmuje różne formy. Odmianę czasowników regularnych i nieregularnych będziemy omawiać w późniejszych lekcjach.
Pytanie o samopoczucie i odpowiedzi
W języku oraz kulturze polskiej nie często pytamy nowo poznanej osoby o samopoczucie. W kulturze niemieckiej czy też angielskiej jest to bardzo popularne. Praktycznie przy każdym kontakcie nasz rozmówca zapyta nas „jak leci”?
Mało tego, w odpowiedzi raczej nie powinniśmy użalać się nad sobą a odpowiedzieć ” dobrze, dziękuje”, „może być”
w dosłownym tłumaczeniu „jak ci idzie?” „jak leci?”
jak Państwu/ Pani / Panu leci?
bardzo dobrze
dobrze
może być, ujdzie
dziękuję
a Tobie?
a Pani/ Panu/ Państwu?
również / też dobrze, dziękuję
Zwroty na pożegnanie:
Do widzenia! – oficjalnie
Dobrej nocy! – oficjalnie
cześć – bezpośrednio
Komentarze